Стих 23

23. Я представляю себе, как Ты, посредством Своего ума, неудовлетворенного поглощением (только) левой (половины), растворяешь в Себе другую (половину) тела Шивы; поэтому в этом Своем образе Ты вся цветом подобна утренней заре, (у Тебя) три глаза, (Ты) слегка склоняешься под тяжестью Своей груди и носишь на макушке полумесяц.

Тема этого стиха, как и ряда других, – полное единство Шивы и Шакти. Но автор использует достаточно искусный прием, чтобы полностью раскрыть этот предмет, обращаясь к андрогинному образу Ардханаришвары, в котором почитают Шиву, где Он составляет правую половину, а Ума, Его супруга, – левую.

Отличительными особенностями внешнего облика Шивы являются бледно-белый цвет, полумесяц на макушке и три глаза. В этом стихе говорится, что Шакти обретает такую власть над Шивой, что сначала постепенно завладевает Его образом и захватывает одну его половину, т. е. левую, где Ее характерные черты, а именно цвет восходящего солнца и Ее левая грудь, вытесняют атрибуты Шивы. В то же время третий глаз и полумесяц на макушке становятся общими отличительными чертами Обоих. Неудовлетворенная этим Своим достижением, Она затем захватывает и правую половину тела Шамбху и, поглотив все Его тело, в результате чего оно теряет свой изначальный цвет, и у него появляется еще одна грудь, принимает чисто женский облик, так красочно описанный в этом стихе. Так Она наглядно показывает, что стала чем-то большим, чем просто половина Ее Господа. Можно также допустить, что этот стих косвенно свидетельствует в пользу доктрины уттара-каул, для которых не существует Шива-таттвы отдельно от Шакти-таттвы, так как первая полностью поглощена второй.