Стих 18

18. Великое множество небесных нимф, в том числе Урваши, с глазами, робкими, как у лани, не могут попасть в объятия того, кто видит все небеса и землю погруженными в красноватое сияние, что исходит от Твоего прекрасного тела, образуя словно бы обители света восходящего солнца.

Этот стих касается силы, которую дарует созерцание Деви в образе иччха-шакти, правящей Камараджа-кутой.

С глазами, робкими, как у лани – робость лани легко видна по ее подрагивающим глазам. Урваши и другие небесные нимфы, чьи глаза, благодаря их небесному рождению, обычно спокойны и не мигают, при виде преданного почитателя Деви исполняются такой страсти, что даже их глаза выдают их великое волнение, – и все это по милости Деви. Обители света -- где пребывает свет.